Could Controlling My Thyroid Improve Achalasia Symptoms While Having Severe Reflux And Possible Hypothyroidism?

I have been diagnosed with achalasia recently. My symptoms are severe acid reflux with burning throat, tongue, throat clearing and coughing which I ve had for 5 years. I m on omeprazole, famotidine, and carafate which are not controlling symptoms enough. The doctors also think I may have hypothyroid too, of which I have many thyroid symptoms. I recently saw the link between hypothyroid and achalasia, so I am wondering when I get my thyroid under control, could it help the achalasia symptoms without having surgery, or is surgery always necessary for achalasia?