I Am Having Constant Muscle Pain Which Keeps Me Awake,

I am having constant muscle pain which keeps me awake, it is painful to have any pressure on my muscles. What is causing the most difficulty are the muscles in my legs. My hamstring muscles have become very hard, lumpy and heavy whereas the muscles in my upper legs, hip and gluteal area have seemed to atrophied. This is making it very uncomfortable and painful to walk, it is painful to have any pressure on these muscles. I have tried a roller but it is so painful it causes nausea. I haven't been able to get a doctor to actually feel these muscles or look to them, I am frustrated with no clue as to what is happening.
Any idea as to what my focus should be going forward to get someone to help?