My Ankles Seem To Have To Pop Or My Legs

My ankles seem to have to pop or my legs jump involuntarily. It keeps me awake at night. I have been sleeping with my ankles elevated which seems to help, but when I wake up my whole chest hurts. Like it is my lungs. Should I be worried, any ideas how I can get some rest.