Recently My Boyfriend And I Had Unprotected Intercourse. He Came

Recently my boyfriend and I had unprotected intercourse. He came on my upper thigh and I started ovulating two days later. Lately I have noticed my breasts are tender and my breathing feels cut off. I sleep on my stomach most of the time or my side. Do my breast hurt due to growth and the positions I sleep? Or something worse?