Suggest Treatment For Burning Sensation On Heels

My left achilles has been tight, so I've been making sure to stretch before and after runs. I have been training for a half marathon, my second. Now when I stretch, particularly when stretching through the big toe, my medial malleolus (the knobby bone on the inside of the ankle?) has a burning sensation. What's going on?