Suggest Treatment For Pain In Ankles

Hi i have been wearing heels for only 2 hours of walking and my left ankle is perfectly fine. However, the outside area of my right ankle is causing me pain and also i realised that my right calf is a little bent at the ankle outwards. I wonder if cracking or stretching it would do any help. Please suggest some exercises for it. Thank you very much.