There Is A Build Of Up Deadskin Between My Pinky

There is a build of up deadskin between my pinky toe. There is also a crack between the skin and the excess dead skin that's just there. At the bottom of my toe where the skin splits between the toes is swollen slightly and it's very tender. What can I do? I've been to the doctor before and they've removed the excess skin but it came back.