What Causes Swelling And Pain In The Outer Ankle?

outside of right ankle has a lot of pain under the bone that sticks out. also while driving my right heal like the outer rim will start hurting/ burning sensation if I move the foot to a more straight forward postion this sensation goes away almost immediately