I Been Fighting This Pain For Over A Year Now

i been fighting this pain for over a year now in my right shoulder i went to the er they did a xray & it came back they found small oval calcific density superior to the glenoid labrum & said I have calcific bursitis & referred me to see a bone dr so I did he did a test only & said I have thoraeic outlet syndrome & referred me to see a vascular surgeon i am in so much pain I can hardly move my neck it even has caused my clavicle to be hard & swollen it hurts to even touch it let alone my right shoulder I have lost hearing in my right ear & my right eye is blurry I am not sure how to ease the pain or where to turn do I stay with a bone Dr or a vascular surgeon??