Hi, I Am A 57 Yr Old Female, And About

Hi, i am a 57 yr old Female, and about 4 wks ago, I had to go to the ER, for pain and swelling on my right foot near the last 2 toes, I was told I hada hair line fracture that would take 6 wks to feel better, in the last 3wks i have a burning like pain on the side of my small toe, and it hurts to wear shoes, as any thing rubbing on it, makes it feel like it's on fire. Well 2 days ago, I started getting the burning feeling on the other foot, but 2 middle toes only and only when getting up for the first time in the am, after that their fine?