How Should Ankle Injury Pain On Specific Movements Be Treated?

About three months ago I fell down from my bike and injured my ankle. It pained for a day or two and then the pain and swelling had dissappeared. But at one particular angle I cannot still twist my ankle. It pains when I rotate my feet in anticlockwise direction. I do not have any other problem in normal walking etc. What should I do?