What Causes A Tender And Painful Lump On The Leg?

I have a little movable ball on my shins, close to my ankle. It seems to swell up at times when I do hard exercise, and the whole area around the ball becomes very tender and painful. My legs become 'heavy' and I find it hard to run. Do you know what this is and how I can prevent this pain in my shins from returning?