What Causes Numbness In Feet And Pain In Area Of Toes?

my fiance' seems to have a tendon, muscle, or some sort of tissue that seems to get caught on her ankle, also has numbness in her feet, and pain on the outside of her arch in the area of her toes. What could this be, and is there any need for a doctor