Welcome to health care magic.
1.The history and symptoms and location of the pain suggest the possibilities of spinal disc pathology causing pressure effect on the exiting
nerve - this will be the first possible cause.
2.Treatment in this case will be back exercises - on daily basis will release the nerve compression and muscle spasms.
3.The next possible cause could be the pelvic pathologies and
cyst, depending on the size of the cyst and its nature and effect on the adjacent organs.
4.The reasons for not able to conceive after 1 year - need to get a
HSG - A hysterosalpingogram (HSG) is an X-ray test that examines the inside of
uterus and fallopian tubes and the surrounding area.
5.And a
follicular study to monitor the process of rupture free fluid / following the ovulation calendar is needed.
Good luck.
Hope i have answered your query,
any thing to ask ? do not hesitate to ask.
http://doctor.healthcaremagic.com/doctors/dr-ganesh/62888