What Causes Pain In Right Café While On Treatment For Irregular Buttocks?

Ok..I have taking pills for my butt..and the left side is bigger than my right..I lay on the left while taking the pills..now my right side of my back is hurting..when I bend my right ARM back to scratch my back I can't bend it far enough to scratch it..my right cafe hurts..and my right ARM