Welcome to health care magic.
1.If there is pain in the testicles - you can take
diclofenac sodium tablets for pain relief.
2.But it is persistent and repeating - it could be
epididymo-orchitis which needs a course of antibiotics.
3.
Hydrocele - is collection of the fluid in the sac surround to the testicles.
4. It can be said if the size is increased. But
ultrasound examination will give definitive diagnosis of both epididymo-orchitis and hydrocele.
5.So i would recommend to get it done if it is possible for you. Finally what you said sperm out side - there no possibilities, that concept does not work in that way.
Good luck.
Hope i have answered your query,
any thing to ask ? do not hesitate to ask.
http://doctor.healthcaremagic.com/doctors/dr-ganesh/62888