How To Fix Glute Imbalance?

Hi I ve been having problems with my glutes for months now (well, since September ish) both sides of my butt feel different when I walk, it wasn t a huge deal at first, then I started thinking about it more and felt like my butt might be uneven looking when it probably isn t. The creases under my butt cheeks are slightly different but that s probably the only real difference I can tell in their appearance. Anyways, I used to like doing squats and riding my bike but now I can t stand doing either as the frustration with my butt drives me to tears (it sounds really stupid, I know). Like you know how your butt feels when you do a fire dude any exercise? That s kind of hous it feels on my right side when I squat or ride my bike (which is how it used to feel on both sides prior to this issue) and on my left it just doesn t feel the same at all. This is really bothering me and I know it is probably a stupid issue but I really appreciate any help I can get.